Week 5 Day 4 - It's June! - Time for some Music HOUR

Alrighty, here's to a new month.. but not to a new week yet..
While still being on randoms, here's a song (which actually took me quite a lot of seraching to actually find a good vid.):-



*If the above vid doesn't load, click here and view it at a smaller resolution*

Song: ミュージック・アワー by ポルノグラフィティ
Music Hour by Porno Graffitti
[Note: they actually mis-spelt their name to make it sound.. like so]


Could only find the live-version of that song at best.
Here's the actual full song, but with an attached MAD (on something that looks like Alice in Wonderland... i'm guessing):-



And the only other video that i can find in abundance on Youtube.. is related to Oendan!, the ryhthm game, for DS if i'm not mistaken:-



Additional videos include something with pen-spinning, but that shall only be linked not embedded. Also, the lyrics should be worth noting, cos it's interesting.

Failing to find the ol' translation site I used, I shall post it up here instead:-

Porno Graffitti – Music Hour

kono bangumi de wa, minna no rikuesuto o omachishiteimasu

suteki na koi no episoodo to issho ni daiyaru o shite

koko de ohagaki o ittsuu... R.N. "koi suru usagi"-chan

"naze hito o suki ni naru to, konna ni mo kurushii no deshou?"

On today's program, we're waiting for your requests

Dial up for today's awesome love episode

Here on this postcard... pen name Miss "Loving Rabbit" (1)

"Why when people fall in love, it's so painful like this?"

sore wa kokoro ga kimi no koto, sekashite ketobashiteiru kara de

shinpuru na atama de kikeba ii no sa Let's get to your love!

That's because the heart hurries to reject you

You should listen to your simple head Let's get to your love!

kimi ga mune o kogasu kara, natsu ga netsu o obiteku

soshite boku wa nagisa e to, sasou nanbaa o todoketeageru

awai koi no hashikko o kesshite hanasanakereba

kono natsu wa reinen yori souzoushii hi ga tsuzuku hazu sa

Because your heart is burning, summer carries a fever

And then we go to the shore and I give you my number

If you can't decide to let go of this scrap of passing love

This summer will have more noisy days than usual

sukoshi wa sankou ni natta kana? R.N. "koi suru usagi"-chan

soshite sekaijuu de kanawanu koi ni onayami no kata

I wonder if this has been helpful? Pen name Miss "Loving Rabbit"

But then throughout the world, people suffer because of hopeless love

tabun kokoro wa mayotteite, kowarekaketa pinbooru mitai de

ruuru ga itsumademo aimai na mama Is game over?

Probably your heart is lost, like a half broken pinball machine

The rules are always vague about it Is game over?

kimi ga yume o negau kara, ima mo yume wa yume no mama

daisuki dakara fumidasenai, daisuki dakara okubyou ni naru

awai koi no mannaka o oyogikitte misete yo

kawaisugiru haato o mimamotteru myuujikku awaa

Because you grant dreams, even now dreams are like dreams

Because you love you can't move forward, because you love you become timid

I see you swimming right in the middle of passing love

We're looking after your too cute heart, in the Music Hour

tsuyoi hito ni wa naresou ni mo nai, yureteru kimi de ii yo

It always seems like strong people aren't any different, this trembling you is fine

kimi ga yume o negau kara, myuujishan mo harikitte

mata kotoshi mo nagisa ni wa, atarashii nanbaa afureteiku yo

awai koi no hashikko o kesshite hanasanakereba

kono natsu wa reinen yori souzoushii hi ga tsuzuku hazu sa

Because you grant dreams, the musicians are also in high spirits

Again this year on the shore, new numbers are overflowing

If you can't decide to let go of this scrap of passing love

This summer will have more noisy days than usual

Alright, enough from me now.
See you tomorrow, for another bout of random songs.

Till then, ciaoz

Note: Songs with interesting lyrics are interesting indeed